Deserto

Tradução Livre

April 24, 2019

[Enviado para a revista Black Seed há quase 3 meses e não obteve resposta. Foda-se a imprensa da árvore morta, vou postar no raddle]

Eu vejo você, criatura. Eu vejo o que você faz.

Você faz furos no crânio de Terra, molha sua carne com veneno, arranca seus cabelos pelos punhos, corta seus membros, drena o sangue de suas veias e os queima. Isso você chama de crescimento, desenvolvimento, progresso.

Dia e noite você mói os ossos da Terra em pó para erigir sua grotesca eidola até a morte em todo seu torso ensangüentado. Isso você chama de sua poderosa civilização. Um emaranhado de concreto, aço e plástico apontou para mim, então eu sou forçada a olhar para ele.

Você direciona seus servos para construir suas torres cada vez mais altas. Afinal, você é muito especial! A criatura civilizada, sofisticada e altamente respeitada! Contemple o executivo importante no terno sob medida, sapatos criados com a melhor pele de crocodilo! Que espécime impressionante! Que criatura bonita você é!

Você é elevado ao topo de sua torre mais alta para poder se empoleirar no seu santuário opulento à riqueza que você arrancou do corpo da Terra. Você fica de pé e contempla as almas miseráveis abaixo, certificando-se de que cada uma delas saiba que você as governa, que a Terra é seu domínio pessoal. Sua propriedade privada para usar e abusar como quiser.

Eu vejo você, criatura. Eu vejo o que você faz.

Você demoliu suas montanhas sublimes para construir seus shoppings e estacionamentos.Você drenou seus grandes lagos para plantar seus campos de golfe cuidadosamente tratados. Derrubaram suas majestosas florestas para pastar suas bilhões de vacas. Profanaram seus vastos oceanos com seu desperdício podre e podre.

Você é levado a controlar a Terra, a mudar o curso de seus rios, a remodelar suas margens e modificar suas formas de vida para se adequar ao seu apetite voraz. Você não pode imaginar um mundo onde você não possui a terra abaixo de seus pés; possui tudo que a Terra criou como sua.

Você é imperioso em assumir que a Terra será tão afetada por uma criatura passageira e de curta duração como você. Se levar um milhão de suas vidas, Terra irá lavar os volumes de excremento com que você sujou sua superfície.

Você passou sua vida miserável, desesperadamente, cortando seu nome na carne da Terra, mas as feridas da Terra vão se calar, criatura. Muito tempo depois que o sorriso arrogante que você usa em seus lábios se transformou em pó com o resto do seu cadáver, a Terra se regenerará. Todas as bestas belas e diferentes que você erradicou durante a sua breve e vingativa birra renascerão. As árvores se erguerão novamente em bosques magníficos até onde a vista alcança. Tudo o que você tomou será recuperado.

Por um tempo, o Terra ficará tão desolado quanto eu. Um vasto deserto de sua criação.Mas com o tempo, o fedor da morte que você trouxe será levantado e os oceanos voltarão à vida. Então a terra e depois os céus.

Eu sigo em sincronia com o Terra, seguindo cada movimento deles. Estamos em ritmo juntos, Terra e eu. Dançamos essa dança por mais tempo do que você pode imaginar.

Eu vejo você, criatura. Eu vejo o que você faz. Eu vejo o que você é. Eu vejo todo aperto desesperado pelo poder. Toda manipulação e abuso sórdidos para cimentar sua posição no último andar da torre mais alta. As vidas desperdiçadas daqueles que você coagiu ao seu serviço.

Você se acha tão evoluído, criatura. Você olha para baixo em tudo que você roubou, e você se acha digno da graça da Terra. Você devastou o esplendor da Terra e você e sua espécie sofrerão terrivelmente por isso. Tudo o que você sabe vai morrer uma morte sem sentido. Toda criança que você carrega de seus lombos morrerá horrivelmente, seu potencial desperdiçado.

Pensar em todas as coisas criativas e maravilhosas que seus servos poderiam ter manifestado sem as correntes com as quais você as sobrecarregou. Não é de admirar que nunca venha a acontecer por causa de sua fúria cobiçosa.

Eu sempre fui preso a Terra. Embora nunca tenhamos nos tocado, sinto como se eu fosse uma extensão deles. Embora eu mesmo seja desprovido de vida, ajudo no nascimento de toda a vida na Terra. Eu dirijo suas marés;transportar o calor do equador para os seus pólos, despertando o ciclo da vida.

Como tudo ao seu redor desmorona, você sem dúvida vai se retirar de suas torres fétidas no céu e escapar para o fundo da Terra. Lá, você se esconderá e se esconderá do caos que rapidamente se desdobrou no mundo acima.Você certamente usará sua imensa riqueza para se agarrar à vida o máximo que puder, mas eventualmente seu tempo acabará.

Enquanto você se deita em seu bunker subterrâneo reforçado apertando seu último tanque de ar, aguardando o seu fim, e todos que labutaram em trabalho penoso para servi-lo estão mortos e esquecidos, pense em tudo que você realizou durante sua breve existência.Pense no sofrimento sem fim que você causou nas terras da Terra para reivindicar recompensas tão fugazes e inúteis para si mesmo. Pense no profundo vazio dentro de você e em como nenhuma de suas riquezas errôneas poderia preenchê-lo. E agora pense em mim.

Está na hora. Levanta-te do teu túmulo vivo, criatura. Suba os degraus até a superfície.Tropeçar para o escuro e me enfrentar!

Olhe para o vasto deserto que está em testemunho da carnificina miserável que você forjou. Veja como a Terra queima. Contemple o fogo e tenha prazer em saber que você atualizou todas as suas maquinações de poder perverso. Você dominou todos os seres sob você. Usou seu trabalho para aumentar sua riqueza para níveis incomparáveis. Roubaram suas vidas para conceder-se cada vez mais fama, poder e luxo. Você derrotou todos os seus competidores, acumulou todo o capital que você poderia, e agora você pode se levantar e testemunhar o fim de tudo que você sabia.

Olhe e veja, criatura. Veja como o seu deserto é eclipsado pelo brilho que brilha no céu noturno.Olhe para mim, criatura. Olhe para cima enquanto olho para você. Sufoque no ar viciado e tóxico da Terra. Ouça-me rir risonho enquanto você respira seu último suspiro desesperado e finalmente é engolido pelos fogos que você acendeu.

Esta é uma grande vitória para você. Sua vida termina aqui no grande deserto que você fez e ninguém é deixado para amaldiçoar seu nome por toda a dor que você fez.

Criatura absurda, imaginando que você poderia estar acima da antiga vida primitiva que brotou de você. Pensando em seu tempo gasto agitando todas as outras formas de vida em submissão de alguma forma significativa. Terra viu você e tudo o que você é e lavou as mãos de você.

Muito tempo depois que seu cadáver se desintegrar em uma pilha de areia, eu enviarei ondas gigantes para lavar quaisquer ruínas que restarem de sua breve e rançosa civilização.Então os vulcões vão subir da barriga da Terra, a lava vai vomitar nos oceanos e formar novas terras. A vida vai prosperar novamente. Terra vai renascer.

E esperemos que nenhuma das novas criaturas que a Terra carrega durante o seu renascimento seja tão nociva e destrutiva quanto você, desertor sem sentido.

O conteúdo desta postagem surgiu no Raddle.me

A sociedade civilizada está morta por dentro, e arrasta sua existência amaldiçoada na tentativa de destruir a vida.

Adorno, em Dialética do esclarecimento, fala sobre a valorização do corpo na publicidade. Ele afirmou que na verdade não há louvor ao corpo vivo (leib), mas sim ao corpo físico (körper). O corpo é valorizado enquanto objeto a ser esculpido pelo indivíduo, para se tornar um objeto de beleza perfeita, atraente.

De modo semelhante, o sentido da vida nesta sociedade é um sentido físico, e não um sentido vivo. Não é a vida em sociedade que se busca, mas o desenvolvimento material da sociedade, esculpida pela política tradicional, para se adequar a um modelo, um ideal de vida social próspera e satisfatória.

É possível viver sendo contrário à vida, numa imitação da vida, uma morte-vida. A sociedade viva (a comunidade humana) está para a civilização como o lieb está para o körper. Não valorizamos a vida em seu sentido amplo, valorizamos um conjunto de condições materiais que esta cultura tecnicista chama de vida. Mas falta um elemento para essa coleção de estados físicos. A ausência desse elemento causa desespero, e o desespero é aliviado pela busca contínua do aumento da qualidade de vida, a busca da felicidade.

A manutenção da vida na sociedade de massas tem um preço impagável: a própria vida humana. Pois a sociedade de massas é um paraíso artificial, e todo paraíso artificial se torna um inferno. A sede prolongada nos faz beber qualquer tipo de líquido, a fome prolongada nos faz comer qualquer tipo de alimento. Nós nos apegamos a esse modo de vida deletério porque ele é tudo que sobrou para nós.

Esta sociedade está construída sob o alicerce de uma razão que se confunde com a razão humana. Essa razão sofreu sua última grande revisão no início da modernidade.

Não estamos presos não por um instinto inelutável, mas por uma reação condicionada adquirida num ambiente confinado. Quem está condicionado se sente compelido a agir de determinada maneira, mas o condicionamento deve ser reforçado para se perpetuar. Todo condicionamento pode ser quebrado.

Assim como há um esforço contínuo para manter a estrutura física da sociedade de pé, há um esforço contínuo para manter intacta a estrutura axiomática dessa sociedade. O colapso da estrutura física não impede que esta sociedade seja reconstruída, mas o colapso da estrutura axiomática determina o fim do sentido de se manter a estrutura física.

Quando as crenças deste modo de vida não puderem mais ser sustentadas, este modo de vida se tornará insuportável.

Como viciados, não é possível enfrentar o próprio vício quando não há sentido fora do vício. Mudar atitudes sem mudar o esquema conceitual é um esforço desperdiçado numa cultura que sustenta o insustentável. Primeiro é preciso mudar os pressupostos.

Fonte:
Contraciv

Como devemos criar das crianças de nosso tempo? Como nos deleitamos em toda vida terrestre? Como cuidar-nos mutuamente em níveis mais profundos? Queremos a poesia desabrochando para superar nossa era murcha.( Inhabit: Territórios)

Definitivamente, a população humana crescente necessita de combustível fóssil para sobreviver. A maioria de nós come basicamente
petróleo e as enfermidades são controladas principalmente através de tecnologias dependentes de grandes quantidades de energia. Esta é outra razão porque duvido da capacidade de ativistas, ou do Estado, para convencer a sociedade a abandonar o combustível fóssil. Parece irreal, mas, ao menos para bilhões de pessoas, o fim da importação de recursos do passado pela humanidade significaria uma vida muito mais curta.Em um mundo significativamente mais quente, a mortalidade massiva de pessoas é uma possibilidade, mesmo sem aceitar a ideia
do pico de petróleo. Quando o terceiro mundo se tornar mais quente e mais pobre, as importações petroquímicas necessárias para manter a produção estarão fora do alcance dos agricultores, mesmo que os combustíveis fósseis ainda não tenham sido esgotados. Pior ainda, enquanto a agricultura industrial aumentou a capacidade de carga da Terra temporariamente, no processo de implementação,grande parte da terra “produtiva” foi desertificada e, sem a aplicação de fertilizantes, agora seria incapaz de produzir a quantidade de comida que poderia produzir originalmente. Mesmo aqueles sulistas sortudos o suficiente para conseguirem acesso ao combustível fóssil, perceberão que suas poções mágicas perderão seu poder quando o solo secar, cozinhar e for arrastado pelo vento. Com uma nutrição insuficiente e falta de medicinas, as enfermidades levarão embora grande parte das pessoas esfomeadas.

É bom imaginar que os países em que ainda pudesse ser possível produzir quantidades consideráveis de comida (em parte graças às condições melhoradas de cultivo – mais sobre isso adiante) a oferecessem aos demais, mas eu não me iludiria tanto: hoje em dia já passa fome um bilhão de pessoas no mundo. Mais que a espetacular e massiva morte de comunidades inteiras, aumentará a mortalidade infantil e produzirá um decrescimento na expectativa de vida em geral. Característica de permitir – e causar – que milhões morressem de
fome (como aconteceu na Irlanda), de forma cada vez mais sangrenta. Mike Davis nos recorda um exemplo bastante esquecido
quando escreve (em Os Holocaustos do Período Vitoriano Tardio) sobre os 30 a 60 milhões de pessoas que no final do século XIX morreram
de inanição “não por estarem fora do ‘sistema mundial moderno’,mas sim justamente pelo processo de serem incorporadas pela força
em suas estruturas econômicas e políticas”. Ao longo do século seguinte,houve ondas de fome similares, muitas delas dirigidas pelos
Estados socialistas, estes esforçados aprendizes do império britânico.Seria utópico e desesperador pensar que a fome pode ser erradicada
da condição humana, mas a realidade de hoje é que muitas pessoas morrem de fome enquanto outras, nessa mesma sociedade,engordam. A fome é a linguagem da guerra de classes. O poder pode adquirir muitas formas; no futuro a fome provavelmente terá entre as mais pobres a forma da violência de gênero, da mesma forma que acontece atualmente. Ainda que a densidade demográfica e os padrões de consumo
industrial estejam estreitamente relacionados, não aprofundarei aqui sobre sua contribuição para o aquecimento global. Hoje, a população
– mundial e local – é um obstáculo para qualquer “descarbonização” significativa. Amanhã, a presente incapacidade do capitalismo para controlar seu vício em combustíveis fósseis implicará num colapso populacional em massa.

Apesar dos decretos de patriarcas de cultos como o Papa, a maioria da população utiliza cada vez mais métodos contraceptivos para limitar o crescimento familiar. A contínua luta que nos permite fazê-lo é uma batalha chave, e é uma batalha em que muitas anarquistas – entre outras – têm se organizado. Contudo, a difusão dos contraceptivos – e, de maneira mais ampla, a luta pela libertação da mulher – não deterá a provável duplicação da população mundial durante o tempo de vida da minha geração. Tendo em conta que a

redução da família nuclear é a norma em grande parte do planeta, a habilidade da medicina industrial e as medidas higiênicas são agora chaves fundamentais para controlar a mortalidade. A população humana – ao menos nas projeções que contemplam a manutenção do status quo – continuará crescendo até 2050 pelo menos, sempre que as pessoas que vivem hoje alcancem uma expectativa de vida esperada e tenham o número esperado de filhas. Porém, não temos que esperar até lá para superar a capacidade de carga do planeta (a população máxima que ele é capaz de suportar de forma permanente) já que, provavelmente, é algo que já temos feito. A civilização industrial tem se organizado para aumentar
o fornecimento de alimentos por meio da colonização de mais e mais terra selvagem para uso agrário, e para o desenvolvimento da “revolução verde” com sua agrotecnologia e meios de transporte dependentes de combustível fóssil.

Por definição, a agricultura industrial depende da exploração de “terrenos fantasmas” (combustíveis fósseis) para produzir alimentos no ritmo atual. Isto só pode ser temporário já que, ao menos que você acredite no mito da abundância de recursos ilimitados (e viva ao deus-dará), em algum momento a caça ao petróleo renderá apenas mãos vazias. Quando acontecerá isso ninguém sabe, ainda que muitas digam que já passamos do pico do petróleo. Algumas argumentam que as células de hidrogênio, a energia solar, a engenharia genética, a nanotecnologia e a “praga verde†” poderiam evitar o colapso populacional de alguma maneira. Estes apóstolos do desenvolvimento se parecem cada vez mais com os cultos “cargo”† em sua crença de que a tecnologia desenvolvida pelo mercado (no caso do capitalismo) ou pelo estado (no caso do socialismo) nos proverá de tudo o que é necessário. Diante da improvável chance disto acontecer de fato
e que a provisão de alimentos se mantenha de acordo com o crescimento populacional, a natureza altamente regulada dessa produção e distribuição implicará em uma “provisão de liberdade” (tanto para humanos como para os animais) cada vez mais escassa.

“Sejam prósperos e multiplicai-vos, e povoem a terra, e a submetam: e governem
sobre os peixes do mar e sobre as aves do céu, e sobre todas as bestas
que se movem sobre a terra.” – Bíblia, Genesis 1:28.

O crescimento do capitalismo industrial foi acompanhado de um vasto incremento da população humana. Na atualidade, somos aproximadamente sete bilhões, em comparação com os 600 milhões do início do século XVIII. Este salto aconteceu em tão somente
13 gerações e isso, em grande parte, não foi acidental. Silvia Federici expôs claramente que um dos fundamentos chaves
para o começo do capitalismo foi a destruição do controle da mulher sobre sua própria fertilidade.

Os ventres se converteram em território público controlado pelo homem e o estado e a reprodução foi colocada diretamente a
serviço da acumulação capitalista. Ainda que tenha sido o capitalismo que o impôs e permitiu essa expansão massiva, o fez seguindo uma antiga tradição de civilizações só que desta vez amplificada através da tecnologia.
Nasci em meados de 1970, quando a população humana era de 4 bilhões; para o dia em que eu morrer (não antes de 2050, espero)
a ONU calcula que a população na terra superará os 9 bilhões de qualquer forma, estas previsões assumem que haverá
mais do mesmo. Se isto acontecerá ou não, depende de três fatores estreitamente relacionados: controle de natalidade, controle de
mortalidade e recursos alimentares.

Publicado em Contraciv

Civilização é sobre controlar violentamente a natureza, porque a civilização se percebe como vítima de um controle opressivo da natureza. Mas é realmente possível controlar a natureza sem colocar em risco nossa própria natureza?

Ter o controle sobre sua própria vida é um pressuposto para a autonomia. Mas controlar outros para obter poder diminui não somente a liberdade do controlado, como também a autonomia do controlador, que se torna dependente desse controle. As necessidades naturais são muito poucas, elas preservam a autonomia em ambos os lados da relação. As necessidades artificiais se acumulam, crescem na medida em que a sociedade se complexifica, invertem os mecanismos de limitação e geram relações abusivas.

Toda questão recai sobre a distinção entre os limites da ação humana e da ação dos demais seres, ou seja, do meio. A civilização vive sob a ilusão de que obter um controle maior sobre o meio (os agentes externos) produz necessariamente uma autonomia maior, uma emancipação humana. Mas a natureza sempre encontra um meio de reequilibrar a relação, colocando o homem no seu devido lugar. Nossa relação abusiva e opulenta com a natureza irá eventualmente chegar a um limite. A civilização chama isso de “fim do mundo”. Ela teme isso mais do que qualquer coisa.

A crença no controle nos distingue de todo resto dos seres vivos deste planeta, incluindo os grupos humanos que permaneceram fora do jogo civilizado. Achamos que podemos obrigar os seres a cumprirem o papel que nós damos a eles. Não fugimos do controle opressivo, nós o criamos. A ânsia de se livrar das limitações naturais nos fez perder a capacidade de distinguir entre ações livres e ações condicionadas. A perda dessa distinção é a origem da nossa crise de identidade. Não sabemos mais quando estamos sendo nós mesmos.

Nosso inimigo é a ilusão de que devemos governar o mundo.

Haverá desertos quentes que se expandirão sobre grande parte do sul do planeta e pelo centro e sul da Europa.

• Haverá desertos frios que se retrairão no norte do planeta,para deixar terras novas nas fronteiras da Sibéria, Escandinávia,Canadá, Groenlândia, Alasca e inclusive, em certa medida, em parte da Antártida.

Tentativas massivas de migração das zonas áridas para as zonas ainda habitáveis.

• Morte massiva de seres humanos junto com a extinção acelerada
das espécies.

Lovelock o coloca em termos bem mais bruscos:

Os humanos se encontram em uma situação bastante difícil, e não creio que sejam suficientemente astutos para manejar o que vem pela frente. Creio que vão sobreviver como espécie, mas a matança neste século será enorme (…) a quantidade que restar ao final do século será provavelmente um bilhão de pessoas, ou menos.

Claro que não sei se esta será exatamente a imagem do presente e do futuro da mudança climática. A verdadeira complexidade do sistema
Terra (e as dinâmicas sociais humanas que existem nele) provavelmente está além da nossa compreensão (definitivamente estão
além da minha) e estes modelos não devem ser confundidos com a realidade. Minha intuição (que é tudo o que se pode ter na intenção
ilusória de descrever o futuro) é que a imagem que descrevi é uma aproximação razoável. Pode ser que você não esteja de acordo, mas
lhes pediria que a tenham em conta já que é uma possibilidade que vale a pena considerar. Essa intuição está cimentada tanto na crítica
anarquista do capitalismo como na leitura científica climatológica.

Se olho ao meu redor vejo um belo dia ensolarado e o brilho das folhas das árvores, mas não há indícios de que a sociedade na qual vivi
possa solucionar um problema da magnitude e complexidade implicado nas mudanças climáticas. Sinto que a grande questão que é preciso ser feita não é se chegará o mundo descrito acima, mas sim quando.

Lovelock propõe seriamente que tal mundo, ou para ser mais correto, tais mundos, surgirão ao final deste século. Talvez leve
mais tempo, mas, de qualquer forma, pode ser uma vantagem ter em conta estas mudanças na hora de planejarmos o que queremos
alcançar com nossas vidas. Para sermos claros, não estamos falando de um apocalipse milenar, ainda que se sintam assim as pessoas que vivem alguns de seus momentos mais terríveis ou excitantes. Estamos falando de uma mudança massiva e acelerada. James Hansen (NASA) comenta:
Se quisermos preservar um planeta similar àquele em que se desenvolveu a civilização e ao qual se adotou a vida, as evidências paleolíticas e a presente mudança climática sugerem que o CO2 deverá ser reduzido dos 385 ppm presentes para 350 ppm, no mínimo33. O mais provável é que isso não aconteça. O nicho ambiental em que a civilização (urbana, com divisão de classes e sustentada pela agricultura) se desenvolveu está desaparecendo e com ele provavelmente desaparecerão muitos de seus cidadãos. E existem muitos, muitos cidadãos.